现在人能够直接看懂的普通话书面语对“丘比特派”这一表述进行了重写。它的英文表达形式是 CupidPie。这个名称的来源可以归结为罗马神话里面的一位神祇。那位神祇的名字叫丘比特。他是一位掌管爱情的神仙。把这个名字和英文单词 Pie 组合在了一起。
Pie 这个单词在中文里通常被翻译成为派, 或者被翻译成为馅饼。这样组合之后, 就构成了一个完整的、用来指代某种甜品的名称了。如果你在烘焙的这个领域里面活动, 或者是你在查阅那些用英文编写的食谱, 那么你会非常容易发现这个甜点叫法出现的频率是非常高的。
因此, 掌握它正确的拼写方式以及正确的发音方法, 是一件非常具有实用价值的事情。
Cupid’sPie 里的所有格形式就是 Cupid’s。所以从语法方面来说, 这样写更正规一点。但是因为现在大家平时口头说话的时候, 还有在菜单上标字的时候, 经常就不写那个撇号。
你要是去国外的烘焙店点什么东西, 或者在网上找英文做蛋糕的食谱网站进行搜索, 你只要直接输入 Cupid Pie 就能搜到很多相关的资料。你完全不用为此而纠结什么所有格不所有格的问题。
在对这款甜点进行描述的时候 , 可以使用一些英文里的常用词汇来把意思表达得更具体一些 , 比如说那个派皮可以用 crust<（强标签）来表示 , 馅料那边呢可以用 filling<（强标签）来说明 , 再结合上风味这些概念一起说。举个例子 “a golden crust with a strawberry filling” 这样的话, 能够非常生动地把派子的外观是什么样的, 还有它吃起来是什么味道给描绘出来, 当在写那种食谱上的笔记, 或者是去社交媒体上分享东西的时候都非常好用。